Emma Rice, joint artistic director of Kneehigh talks to Natasha Tripney about her projects for 2013 and how she has managed to bring the Cornish atmosphere to the city