In Richard Greenberg’s latest, family members follow their ambitions and aspirations over a tumultuous 20 years.