The small Fiasco Theater ensemble is bringing its stripped-down approach to the Stephen Sondheim-James Lapine musical "Into the Woods."