Russian intellectuals are hardly a new sight onstage at Lincoln Center, but audiences expecting the skillfull melding of fact and fiction that were the hallmark in Tom Stoppard's three-part The Coast