Fiona Shaw gives a fearless performance in this one-woman dramatization of Colm Tóibín s novel about the Virgin Mary.