Jonathan Marc Sherman's intermittently affecting new play concerns a 40-year-old man facing fatherhood for the first time.