Howard Davies's production vividly captures the urgent despair of Gorky's play, but can't quite overcome its flaws, Sarah Hemming writes