Sentimental journeys don't come much more bittersweet than "The Trip to Bountiful," the wistful Horton Foote serio-comedy that lured Cicely Tyson back to Broadway for the first time in 30 years.