More than 25 years after Roddy Doyle wrote "The Commitments," the bestselling book-turned-movie is bound for London’s West End.