The Roundabout Theatre Company’s revival of Clifford Odets’ rarely seen 1949 drama is a complete misfire.
