The Scotsman Alan Cumming plays every major role in a production of "Macbeth" at the Barrymore Theater.