"The Last Will," directed by and starring Austin Pendleton, is Robert Brustein's speculation on the death, and bequests, of William Shakespeare.