In "Abundance," by Beth Henley at Hartford Stage, two wives discover the humor and cold horrors of the 19th-century unexplored West.