Robert Schenkkan's play about the former president will open at the American Repertory Theater in September.