The playwright Richard Greenberg excised several lines that referred to Boston and to a student bomb-maker at Harvard before the play opened on Wednesday.