A look at Fiona Shaw's preparations for an unusual take on the mother of Jesus in Broadway's "The Testament of Mary."