Playwright Douglas Carter Beane spent eight years researching groan-worthy zingers for Nathan Lane's character in "The Nance." Five of his favorites.