In this show that looks at the early works of Mark Rothko, trying to identify the artist's radical breakthroughs is far less interesting than observing his creative development.