"The Assembled Parties" is an elegy to a breed of woman, a style of living and a genre of theater of which only vestiges remain in New York.