“The Nance,” a new play that deals in sexual identity on and offstage, opened Monday at the Lyceum Theater.
