A Moscow establishment that bills itself as 'the only cat theatre in the world' has reopened after a year of renovation