Despite closing on April 13 after 28 previews and 28 performances, the cast of Broadway's Hands on a Hardbody will head into the recording studio in May to lay down tracks for the musical's original