A mistaken husband's rage has consequences in a new production of "The Winter's Tale,' directed by Rebecca Taichman, at the McCarter Theater Center.
