Tony Award winner Nathan Lane explores the darker side of burlesque's laughs in The Nance, which opens on Broadway April 15.