Ms. Gems explored the temperament of impassioned, embattled artists and politically engaged women in works like "Piaf" and "Stanley."