Rob Drummond's complex but gripping psycho-thriller about truth and perspective stirs memories of 1980s television quiz shows.