The serious intentions of "The Company You Keep" are ultimately undermined by the parade of stock cameos.