The soprano Danielle de Niese came for a relaxing evening at the Metropolitan Opera " in the audience " with her husband and parents on Tuesday night. Instead, she found herself onstage.