The artistic director, Nicholas Hytner, will depart in 2015, and the executive director, Nick Starr, will leave in 2014.