"By the Way, Meet Vera Stark" suggests the dismissive attitude the public has toward African American actors, but the script doesn't go far enough to make its title character three-dimensional.