A work of great depth, a showcase of first-rate acting: Lucky Guy, Nora Ephron's final play and Tom Hanks's Broadway debut, is neither.