Jesse Eisenberg’s thoughtful new play pairs a self-absorbed young writer with a long-lost elderly cousin.
