The Royal Ballet has secured one of Russia's "superstar" ballerinas, with the appointment of Natalia Osipova to join the company.