The Berklee Contemporary Symphony Orchestra sought bravely to straddle the jazz and classical worlds with a little help from some star soloists.