Derek Jacobi turns out a Lear who is both monstrous and humanly fragile in a production saddled up close to the audience.