Daniel Craig (A Steady Rain), Academy and Olivier Award winner Rachel Weisz (A Streetcar Named Desire), and Olivier Award nominee Rafe Spall (Constellations) will star in an upcoming Broadway revival