Kathryn Hunter plays an ape who plays a man in "Kafka's Monkey," a solo show at the Baryshnikov Arts Center adapted from Kafka's short story "A Report to the Academy."