Matthew Lopez's The Whipping Man sees a wounded Confederate soldier and two of his former slaves scraping together a makeshift Passover seder just a day or two after the Civil War.