Barbra Streisand's vast underground display of collectibles makes a delicious target for satire in Jonathan Tolins's "Buyer & Cellar," a one-man show starring Michael Urie.
