Faye Castelow excels as Ruth Ellis in this atmospheric drama about the last woman to be hanged in Britain, writes Sarah Hemming
