“Squealer” feels like a concerted effort on the part of playwright Jonathan Blitstein and director Daniel Talbott to approximate an early play by Adam Rapp or Tracy Letts.
