Milo O'Shea, the Irish-born character actor who injected every role with a potent combination of puckishness, Gaelic charm and menace, died April 2 in Manhattan. He was 86.