Cindy Kleine's gripping documentary about her husband, the theater director André Gregory, feels almost like a sequel to "My Dinner With André."
