Critic's Notebook: The dramatist who used to regularly scorch the stage with complex stories has let his anti-P.C. rage blunt his work.