Eric John Meyer's confusing new play is composed around themes more than characters, symbols more than reality