Larry Kramer’s incendiary play about the early days of confronting AIDS has gained historical heft and dramatic power since it was written 25 years ago.