The puppet drama "Saga," about how Iceland's economic crisis affected a family, appears to push puppetry into new mature territory.