After years of writer's block, Tanya Barfield finds inspiration at home. The Call, her new play about parenthood, adoption and race, is now premiering Off-Broadway.