"For Love," at the Irish Repertory Theater, is a riotously tart and fiercely energetic dramedy about women in their mid-30s struggling in contemporary, recession-ravaged Dublin.