Updating The Heiress to the present with smart writing and clever detail, Stewart closely hews to the plot structure of her source.